Gidiyoruz, Ingeborg Bachmann

GİDİYORUZ

Gidiyoruz, yürekler toza batmış, ağır,
durdu duracak nicedir, nerdeyse atmaz.
Duymaz bizi kimse, öyle sağır,
toza batmış inlemelerin yasını tutmaz.

Şarkı söylüyoruz, göğsümüzdeki ezgiyi.
Orada, hiçbir zaman çıkmadı.
Yalnızca kimileyin bildi biri:
Kimse bizi kalmaya zorlamadı.

Duruyoruz. Kesiyoruz adımlarımızı.
Yoksa sonu da bozulur.
Gözlerimizi tanrıya çeviriyoruz:
Biz istedik bunca ayrılığı!

Çeviri Mustafa Zilayan

Ingeborg Bachmann Yaşamı ve Eserleri

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s