YOKLUK, Yannis Ritsos

YOKLUK

Ellerinde ellerinin gölgesini tutuyordu.
Gece iyiydi – öbürleri görmüyorlardı gölgesini tuttuğunu.
Geceye güç kattı. Kendi başının çevresine baktı böylece
öbürlerini düşünmüş oluyordu.

Deniz hâlâ onun gözlerini arıyordu – o uzaktaydı.
Bir genç kız onun ceketinin düğmelerini ilikliyordu
yavaşça – o başka yere bakıyordu, büyük
uzaklığa gülümseyerek.

Belki de, yukarılarda, yıldız ışığında, bir dam penceresi
açılıyordu
zeytinliklere ve kavrulmuş evlere bakan.
Ölmüşler Günü’nün camında çırpınan kelebeği
ve kahve değirmeninde dinginliği öğüten balıkçı kızını
dinliyordu.

Çeviri: Cevat Çapan

Yannis Ritsos Yaşamı ve Eserleri

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s