Demir köprü, Yves Bonnefoy

DEMİR KÖPRÜ

Hâlâ var, kuşkusu, çocukken yürüdüğüm
Uzun bir sokağın ucunda, bir yağ birikintisi,
Kara gök altında bir ağır ölüm dikdörtgeni.

O zamandan beri şiir
Ayırdı sularını diğer sulardan,
Hiçbir güzellik, hiçbir renk alıkoymuyor onu,
Demir için, ve gece için, tasalanıyor o.

Besliyor
Uzun bir ölü kıyı hüznü, bir demir köprü,
Atılan daha da gecesel öbür kıyıya doğru,
Tek belleği onun ve tek gerçek sevgisi.

Çeviri: Ahmet Sosyal

Yves Bonnefoy Yaşamı ve Eserleri

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s