Gerçek Ad, Yves Bonnefoy

GERÇEK AD

Çöl diyeceğim eskiden olduğun o şatoya,
Gece o sese, yokluk senin yüzüne,
Ve düştüğünde verimsiz toprağa
Hiçlik diyeceğim seni taşımış şimşeğe.

Ölmek sevdiğin bir ülkeydi. Geliyorum
Ama sonsuzca senin karanlık yollarından.
Yıkıyorum senin arzunu, biçimini, belleğini,
Ben, senin acımasız olacak düşmanın.

Savaş diyeceğim sana
Ve sana savaşın verdiği serbestlikle davranacağım
Ve ellerimde senin karanlık ve geçilmiş yüzün olacak,
Kalbimde boranın aydınlattığı o ülke.

Çeviri: Ahmet Sosyal

Yves Bonnefoy Yaşamı ve Eserleri

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

w

Connecting to %s