Ne çok, Ingeborg Bachmann

NE ÇOK

Çok anlamlı olabilirdi: Gelip geçiyoruz,
istenmeden geliyoruz, zorunluyuz, yol veriyoruz.
Ama ya konuştuğumuz, ya hiç anlamadığımız birbirimizi
ya bir an bile erişemediğimiz ötekinin eline

öyle çok şeyi paramparça ediyor ki: Kalmayacağız.
Bakın, yabancı imler tehlikeye sokuyor en küçük çabayı bile
ve derinden derine görmek istediğini
bir haç ayırıyor, hepimizi bir başımıza silivermeye.

Çeviri: Mustafa Zilayan

Ingeborg Bachmann Yaşamı ve Eserleri

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s