Evrenin Başlangıcı, Mayalar, Orta Amerika X. yy öncesi

EVRENİN BAŞLANGICI

İşte şunlardır
olan bitenler:
Gerçekte, durgunluktu varolan daha,
gerçekte, sessizlikti varolan daha.
Dinginde her şey gerçekte,
ıssızdı gerçekte
ve boştu göğün içerileri.

İşte şunlardı ilk sözcükler gerçekte,
İlk sözler:
Ne insan vardı daha,
ne hayvan,
ne kuş,
ne balık,
ne kurbağa,
ne ağaç,
ne taş,
ne mağara,
ne çukur,
ne ot,
ne de orman …
Yalnız göktü varolan kendi kendine
ve göğün içerileri
ve yalnız bunlar.
Hiçbir şey yoktu
sessizliğe dönüşmeyen
ve dahi uykuya.
Sessizdi her şey,
durgundu her şey,
görülmezlik içreydi her şey,
gökte uykudaydı her şey.
Hiçbir şey yoktu
burda yükselen.
Yalnız durgun su,
yalnız deniz,
hiç kımıldamayan kendi kendine.
Hiçbir şey yoktu
varolabilen.
Yalnız devinmezlikti her şey,
sessiziikti
gecede,
karanlıklarda.

Çeviri: Sait Maden

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

w

Connecting to %s