Kötü Tüccarlar, Dimitrios Antoniu

KÖTÜ TÜCCARLAR

Tanrım, biz basit insanlardık,
mal alıp satmaktı bizim işimiz
(ve kimsenin almayı düşünmediği
mallardı ruhlarımız).
Kumaşın kenarına bakıp paha biçmezdik
ölçtüğümüz kumaşta hile hurda olmazdı
hiç yarı fiyata satmaya kalkmazdık
kalan parçaları.
Buydu bizim günahımız.

Yalnız iyi mal alıp satmaktı bizim işimiz
hayatta bir küçük köşemiz olsun bu bize
yeterdi
değeri çok olan eşya hayatta az yer tutar.
Biz nasıl bir ölçü kullandıysak, şimdi Sen de
bizi o ölçüyle yargıla. Biz mülkümüze mülk katmadık.
Tanrım, biz kötü tüccarlardık.

Çeviri: Cevat Çapan

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s