O Evin Önünde, Konstantinos Kavafis

Konstantinos Kavafis 4
Konstantinos Kavafis

O EVİN ÖNÜNDE

Dün dolaşırken kenar mahallelerin birinde,
çok gençken sık sık gittiğim
o evin önünden geçtim gene.
İşte orada tutuşturmuştu tenimi Eros
o olağanüstü gücüyle.
— Ve dün
geçerken o eski sokaktan,
dükkânlar, yaya kaldırımı, taşlar,
duvarlar, balkonlar, pencereler—
her şey aşkın büyüsüyle güzelleşti birden:
çirkin hiçbir şey kalmadı çevremde.

Ve ben orada durmuş bakarken kapıya,
dolaşıp dururken evin önünde,
ışıdı bütün varlığımda
tenimde birikmiş olan o tatlı heyecan.

Çeviri: Cevat Çapan

Konstantinos Kavafis Yaşamı ve Eserleri

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s